1 00:00:04,366 --> 00:00:09,161 Αυτό είναι διασκεδαστικό, Γκρέις Πηγαίνοντας σινεμά καθημερινά 2 00:00:09,585 --> 00:00:10,916 Γιατί έχεις ρεπό; 3 00:00:10,916 --> 00:00:13,218 Ω, τρόμος για βόμβα στο Out TV 4 00:00:13,218 --> 00:00:15,586 Όλοι πήραν την άδεια να δουν η νέα ταινία του Τζουντ Λο 5 00:00:15,586 --> 00:00:18,817 γιατί φοβούνται θα βομβαρδίσει 6 00:00:20,097 --> 00:00:21,814 Αλλά θέλω να δω το Spanglish 7 00:00:21,814 --> 00:00:25,032 μμ. Ναι, σίγουρα Έχω ξεπεράσει τον Τζουντ Λο πάντως 8 00:00:25,929 --> 00:00:28,366 Δεν θα απαντήσει σε καμία από τις κλήσεις μου 9 00:00:28,366 --> 00:00:31,970 Δεν πειράζει, είμαστε σε διαφορετικά μέρη συναισθηματικά 10 00:00:33,102 --> 00:00:34,315 Το μισώ όταν το κάνεις αυτό 11 00:00:34,315 --> 00:00:37,525 Λοιπόν, συγγνώμη, πόσες φορές πρέπει να ζητήσω συγγνώμη; 12 00:00:37,805 --> 00:00:41,804 Ω, αγαπητέ. Μου φώναξες όνομα πάλι το μπουντουάρ; 13 00:00:43,140 --> 00:00:47,174 Ξέρεις αυτόν τον τύπο στο γυμναστήριο--th-the βασίλισσα των μυών του trolly χωρίς λαιμό; 14 00:00:47,174 --> 00:00:50,596 Αχ, αυτή με την οποία είχες εμμονή, ποιος δεν θα έβγαινε ποτέ μαζί σου; 15 00:00:51,194 --> 00:00:54,482 Ναι. Έτσι κι αλλιώς, ήταν απίστευτα ικανοποιητικό να μπορώ να τον συστήσω 16 00:00:54,482 --> 00:00:55,907 στον όμορφο αστυνομικό φίλο μου-- 17 00:00:55,907 --> 00:00:57,212 Βλέπετε, το μισώ 18 00:00:57,212 --> 00:01:01,179 Ξέρεις, είμαι κάτι παραπάνω από μπάτσος, Γουίλ Είμαι στρωμένος. Σαν κρεμμύδι 19 00:01:01,377 --> 00:01:05,182 Ο θεραπευτής μου μου λέει ότι τα κομπλιμέντα σου είναι πραγματικά χτυπήματα στον ψυχισμό μου 20 00:01:05,431 --> 00:01:10,098 Λοιπόν, συγχωρέστε που είμαι περήφανος για εσάς, ο...μεγάλος, δυνατός, ευαίσθητος αστυνομικός μου 21 00:01:10,976 --> 00:01:13,092 Μικρές συναισθηματικές γροθιές 22 00:01:13,092 --> 00:01:17,201 Ξέρεις, δουλεύεις Το υπερ-εγώ μου l-l-όπως είναι μια πλευρά του βοείου κρέατος 23 00:01:18,131 --> 00:01:22,909 William, θα ήθελες να έρθεις μαζί μας η προβολή του Spanglish στις 11:10 π.μ. 24 00:01:22,909 --> 00:01:26,252 Ποιο είναι Ισπανικά για "Αγγλικά" 25 00:01:31,177 --> 00:01:33,473 Πρέπει να πάω στη δουλειά Είναι μια μεγάλη μέρα, στην πραγματικότητα 26 00:01:33,473 --> 00:01:36,462 Ένας δημοσιογράφος έρχεται στο γραφείο μου να πάρει συνέντευξη από την Κάρεν 27 00:01:36,700 --> 00:01:38,915 Κάνει ένα άρθρο για γυναίκες CEO 28 00:01:38,915 --> 00:01:40,880 Λοιπόν, είναι για το περιοδικό Parade, 29 00:01:40,880 --> 00:01:45,008 οπότε μάλλον πρόκειται για γυναίκες CEO που συλλέγουν αναμνηστικά νομίσματα 30 00:01:45,621 --> 00:01:47,950 Η Κάρεν πήρε συνέντευξη χθες στο γραφείο μου 31 00:01:48,265 --> 00:01:51,180 Λοιπόν, όχι τόσο πολύ "συνέντευξη", καθώς ήρθε ένας υπάλληλος διορθώσεων 32 00:01:51,180 --> 00:01:53,804 και της είπε να κατουρήσει σε ένα φλιτζάνι και δώστε ένα δείγμα μαλλιών 33 00:01:55,087 --> 00:01:57,213 Πρέπει να πάω. Τηλεφώνησέ με αργότερα 34 00:01:58,265 --> 00:02:00,048 Τι λες, Βινς; 35 00:02:00,048 --> 00:02:04,333 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας να δούμε Spanglish, με πρωταγωνίστρια την Paz Vega; 36 00:02:05,466 --> 00:02:09,112 Η Paz Vega είναι Ισπανική για την Ashley Judd 37 00:02:12,314 --> 00:02:15,252 Πρέπει να πάω στη δουλειά Ίσως κάποια άλλη στιγμή 38 00:02:17,308 --> 00:02:21,394 Το είδες αυτό; Μας απέλυσε εντελώς! 39 00:02:23,025 --> 00:02:25,531 Λοιπόν, εγώ για ένα δεν θα αγνοηθεί 40 00:02:32,882 --> 00:02:35,521 Ω, λυπάμαι, Τι είπες; 41 00:02:35,521 --> 00:02:35,721 �� 42 00:02:35,721 --> 00:02:35,921 �� και 43 00:02:35,921 --> 00:02:36,122 �� και �� 44 00:02:36,122 --> 00:02:36,322 �� και �� 45 00:02:36,322 --> 00:02:36,522 �� και ������ 46 00:02:36,522 --> 00:02:36,723 �� και ������� 47 00:02:36,723 --> 00:02:36,923 �� και ������� 48 00:02:36,923 --> 00:02:37,123 �� και ������� 49 00:02:37,123 --> 00:02:37,324 �� και ������� 50 00:02:37,324 --> 00:02:37,524 �� και ������� 51 00:02:37,524 --> 00:02:37,724 �� και ������� 52 00:02:37,724 --> 00:02:39,563 �� και ������� 53 00:02:39,563 --> 00:02:41,256 Επιτραπέζια παιχνίδια 7x13 54 00:02:41,256 --> 00:02:44,651 ���������� �̷̹�(hamsuter@nate.com) 55 00:02:44,651 --> 00:02:47,874 ��������� �躴��(myiuno@nate.com) 56 00:02:47,874 --> 00:02:50,561 ������������� �������(soheejin@nate.com) 57 00:02:54,165 --> 00:02:57,581 Τώρα, Κάρεν, μπροστά σε αυτόν τον δημοσιογράφο φτάνει εδώ, θυμηθείτε, από τότε που πέθανε ο Stan, 58 00:02:57,581 --> 00:02:59,453 είσαι το πρόσωπο της Walker, Inc 59 00:02:59,453 --> 00:03:03,049 Και σε αντίθεση με το προηγούμενο πρόσωπο, το δικό σου δεν καλύπτεται με πουτίγκα 60 00:03:03,049 --> 00:03:07,023 Λοιπόν... Σε χρειάζομαι να το πάρεις στα σοβαρά 61 00:03:07,023 --> 00:03:09,731 Χαλαρώστε. Είμαι καλός με τους δημοσιογράφους 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,404 Από τότε που διέρρευσα λίγες πληροφορίες προς τον Γούντγουορντ και τον Μπέρνσταϊν, 63 00:03:12,404 --> 00:03:14,704 Τους έβαλα να τρώνε από τα χέρια μου 64 00:03:16,091 --> 00:03:19,534 Με περιμένεις πραγματικά να πιστέψεις ότι ήσουν ο Βαθύς Λαιμός; 65 00:03:19,770 --> 00:03:21,501 Μόνο σε έναν από αυτούς 66 00:03:25,962 --> 00:03:28,822 Γεια σας. Φρανκ Γούλεϊ, Περιοδικό Parade 67 00:03:28,822 --> 00:03:33,272 Γεια σου Γουίλ Τρούμαν. Είμαι ο δικηγόρος της κυρίας Γουόκερ Και αναγνώστης του Parade από το 1978 68 00:03:33,272 --> 00:03:37,597 Λοιπόν, έχω πάει -- το έχω πετάξει έξω της κυριακάτικης εφημερίδας μου από το 1978 69 00:03:38,475 --> 00:03:40,852 Χρησιμοποιώ το δικό μου για να τυλίγω ψάρια 70 00:03:42,696 --> 00:03:47,277 Είσαι πολύ ευγενικός, είσαι πολύ ευγενικός Κα Walker, Frank Woolley 71 00:03:47,277 --> 00:03:50,692 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα είσαι η πρώτη συνέντευξη για το νέο μου, 72 00:03:50,692 --> 00:03:55,004 σκληρό σουτ-από-το-ισχίο στήλη, «Πάντα Γούλεϊ». 73 00:03:55,298 --> 00:03:59,032 "Always Woolley"; Δεν θα ήταν καλύτερο το «Always Frank»; 74 00:04:01,667 --> 00:04:03,099 Τι θα σήμαινε αυτό; 75 00:04:04,777 --> 00:04:08,782 Δεσποινίς Γουόκερ, ξέρω ότι είστε απασχολημένη, οπότε ας-- ας φτάσουμε, ε, κατευθείαν στο χοντροκομμένο 76 00:04:08,782 --> 00:04:12,736 Τώρα, ελπίζω ότι κάποια από τα δικά μου Οι ερωτήσεις είναι λίγο, ε, Woolley 77 00:04:14,246 --> 00:04:16,957 Τώρα, βλέπετε, ένα άλλο μέρος που-που Το "Frank" θα ήταν εξίσου καλό, 78 00:04:16,957 --> 00:04:18,919 αν όχι καλύτερα. Ξέρεις; 79 00:04:19,869 --> 00:04:22,020 Τίποτα που λες δεν μου βγάζει νόημα 80 00:04:23,592 --> 00:04:25,874 Κύριε Τρούμαν, εσείς... Χρειάζεται να είσαι εδώ για αυτό; 81 00:04:25,874 --> 00:04:27,608 Ω, ξέρω ότι είναι απλώς ένα κομμάτι τζούρα, 82 00:04:27,608 --> 00:04:31,314 αλλά εγώ--Ξέρεις, σκέφτηκα ότι καλύτερα να κάτσω, σε περίπτωση που υπάρχουν νομικές ερωτήσεις 83 00:04:31,314 --> 00:04:32,450 Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ 84 00:04:32,450 --> 00:04:34,717 Γεια σου, Βίλμα. Πότε έφτασες εδώ; 85 00:04:35,265 --> 00:04:36,441 Βλέπω; Είναι εύκολο 86 00:04:37,640 --> 00:04:41,467 Τώρα, κυρία Γουόκερ... 87 00:04:41,467 --> 00:04:43,632 η κλίση αυτού του κομματιού είναι γυναίκες CEO 88 00:04:44,341 --> 00:04:45,748 Όταν παντρεύτηκες τον Στάνλεϊ, 89 00:04:45,748 --> 00:04:49,429 φαντάστηκες ποτέ ότι μια μέρα θα καταλήξεις στην κορυφή; 90 00:04:54,125 --> 00:04:55,950 Ω. Αγάπη μου, όταν παντρεύτηκα τον Stanley, 91 00:04:55,950 --> 00:05:01,144 το να είσαι στην κορυφή ήταν το μόνο θα μπορούσαμε να το κάνουμε. Ήταν πολύ χοντρός 92 00:05:02,371 --> 00:05:08,351 Χμ...ω. Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς ένα, ε, φωτογραφία της Karen για το άρθρο 93 00:05:09,740 --> 00:05:11,539 Αυτή είναι-- αυτή είναι μια φωτογραφία σας 94 00:05:11,831 --> 00:05:14,076 Είναι; Ω. Θα το κοιτούσες αυτό; 95 00:05:14,076 --> 00:05:16,589 Γιατί δεν το κρατάς στο ca-- Y-μπορει να θελεις-- 96 00:05:16,994 --> 00:05:19,642 Μπορεί να θέλετε να κάνετε μια πλαϊνή γραμμή σχετικά με... για τον δικηγόρο της 97 00:05:19,642 --> 00:05:22,810 Ξέρεις, «Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος». 98 00:05:24,876 --> 00:05:29,161 Ε, μισώ να είμαι αυτός ο τύπος, αλλά... Απλώς δεν σε καταλαβαίνω 99 00:05:30,591 --> 00:05:33,412 Αλλά ξέρετε τι; Μια πλαϊνή μπάρα, δεν είναι κακή ιδέα 100 00:05:33,412 --> 00:05:36,414 Θα μπορούσες, ε, να μου δώσεις βιογραφικό 500 λέξεων για εσάς; 101 00:05:36,414 --> 00:05:40,107 Λοιπόν, αυτά που έχω εκτυπώσει ήταν όλες 750 λέξεις 102 00:05:40,107 --> 00:05:41,425 Μπορώ όμως να φτιάξω κάποιες στολές 103 00:05:42,558 --> 00:05:45,224 Εντάξει. Χα. Τώρα ας πούμε εσύ κι εγώ μιλήστε για κάτι διασκεδαστικό 104 00:05:45,224 --> 00:05:46,417 Χτύπα με, Στρέτσ 105 00:05:46,417 --> 00:05:48,256 Okey-dokey. "Τέντωμα." 106 00:05:48,256 --> 00:05:51,439 Α, εδώ... Πού είναι το πιο κουκλίστικο μέρος ότι έχεις πάρει ποτέ το αεροπλάνο της εταιρείας 107 00:05:51,439 --> 00:05:53,578 αυτό δεν είχε σχέση με την εργασία; 108 00:05:54,508 --> 00:05:58,950 Περίμενε ένα λεπτό. βλέπω αυτό που προσπαθείς να κάνεις 109 00:05:59,218 --> 00:06:02,123 Προσπαθείς να με κάνεις να σε πάρω για μεσημεριανό γεύμα στα Μπαρμπάντος, 110 00:06:02,123 --> 00:06:04,159 και λειτούργησε! Πάμε! 111 00:06:05,354 --> 00:06:08,893 Ο-ο-οκ. Α, αλλά μόνο αν υποσχεθείς στο δρόμο να μου πεις το δικό σου, 112 00:06:08,893 --> 00:06:11,631 ε, οι πιο τρελά, εε, ιστορίες συναλλαγών εμπιστευτικών πληροφοριών 113 00:06:11,962 --> 00:06:14,669 Έχω μερικούς τσούχτρες! 114 00:06:15,670 --> 00:06:16,781 Αλλά στάσου λίγο 115 00:06:16,781 --> 00:06:19,803 Επιτρέψτε μου να πάρω λίγα μετρητά από το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα των εργαζομένων 116 00:06:24,538 --> 00:06:27,786 Γκρέις, βιάσου Μισώ να πηγαίνω αργά στον κινηματογράφο 117 00:06:27,786 --> 00:06:30,181 Χρειάζομαι μια καλή γωνία για να ρυθμίσω τη βιντεοκάμερά μου 118 00:06:31,582 --> 00:06:33,139 Πειρατής της ταινίας; Αυτό είναι παράνομο 119 00:06:33,139 --> 00:06:34,850 Α, δεν το δείχνω στην οθόνη 120 00:06:34,850 --> 00:06:37,452 Μαγνητοφωνώ τη δική μου αντίδραση και παρακολουθήστε το αργότερα στο σπίτι 121 00:06:40,669 --> 00:06:42,164 Ναι. Τώρα, έλα, βιάσου 122 00:06:42,164 --> 00:06:43,905 Εντάξει, εντάξει. Απλά θέλω να αγοράσω κάτι κολλώδες 123 00:06:43,905 --> 00:06:46,999 ότι μπορώ να χυθώ στο κάθισμα μπροστά μου για να μην κάθεται κανείς εκεί 124 00:06:49,524 --> 00:06:51,730 Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε τον τύπο εκεί 125 00:06:51,730 --> 00:06:54,225 Μοιάζει με μια ινδική εκδοχή του Vince 126 00:06:55,692 --> 00:06:57,867 Αυτός είναι ο Βινς Αλλά ξέρεις, έχεις δίκιο 127 00:06:57,867 --> 00:07:00,838 Από αυτή την οπτική γωνία, θα μπορούσε να είναι στη χορωδία των Bombay Dreams 128 00:07:02,462 --> 00:07:04,969 Λοιπόν-- Δεν καταλαβαίνω γιατί μας είπε ψέματα 129 00:07:04,969 --> 00:07:06,810 Είπε ότι έπρεπε να δουλέψει 130 00:07:06,810 --> 00:07:08,693 Δεν του αρέσουμε; 131 00:07:08,929 --> 00:07:10,415 Αυτό είναι αδύνατο 132 00:07:10,415 --> 00:07:12,710 Είμαι δημοφιλής σε όλη μου τη ζωή 133 00:07:13,879 --> 00:07:15,377 Εκτός από αυτά τα δύο χρόνια στο γυμνάσιο 134 00:07:15,377 --> 00:07:19,089 όταν ο εξοπλισμός κεφαλής μου ήταν κολλημένος στον νάρθηκα σκολίωσης μου 135 00:07:23,414 --> 00:07:25,319 I looked like scaffolding 136 00:07:27,542 --> 00:07:30,036 Τα παιδιά με έκαναν παρέα και καπνός 137 00:07:33,284 --> 00:07:35,486 Τι... Τι κάνει; Τι συμβαίνει με όλα τα συγκινητικά; 138 00:07:35,486 --> 00:07:37,335 Βινς, φτιάξε το πουκάμισό σου 139 00:07:37,335 --> 00:07:38,949 Γι' αυτό σε απέλυσαν από το να είσαι αστυνομικός; 140 00:07:38,949 --> 00:07:40,495 Επειδή δεν ξέρετε να πιέζετε; 141 00:07:41,376 --> 00:07:42,509 Τώρα, έχετε ένα λαμπρό μέλλον εδώ στην αγορά 142 00:07:42,509 --> 00:07:44,621 αν μάθεις να παίζεις με τους κανόνες Ορίστε, έλα εδώ 143 00:07:45,159 --> 00:07:47,899 Είναι παντού πάνω του Είναι-- Απατά τον Γουίλ; 144 00:07:47,899 --> 00:07:49,214 Γκρέις, όχι 145 00:07:50,939 --> 00:07:52,764 You're reading too much into it 146 00:07:53,019 --> 00:07:55,393 Έχει τα χέρια του κάτω από το παντελόνι του Βινς 147 00:07:56,613 --> 00:07:58,975 Ναι. Και αν ήταν στρέιτ παιδιά, 148 00:07:58,975 --> 00:08:01,971 Θα συμφωνήσω σίγουρα ότι έχουν σχέση 149 00:08:03,287 --> 00:08:07,882 Αλλά για τους ομοφυλόφιλους, ένα χέρι κάτω από το παντελόνι σημαίνει απλώς γεια, αντίο και ειρήνη 150 00:08:09,412 --> 00:08:11,387 Είναι το σάλο μας 151 00:08:12,702 --> 00:08:13,435 Θα του μιλήσω 152 00:08:13,435 --> 00:08:14,709 W-w-περιμένετε. Όχι, όχι, όχι 153 00:08:14,709 --> 00:08:16,276 Πριν το κάνετε αυτό, απλά σκεφτείτε το 154 00:08:16,276 --> 00:08:17,896 Αν έχεις δίκιο και απατάς τον Γουίλ, 155 00:08:17,896 --> 00:08:19,100 τότε μάλλον κάποια στιγμή θα βγει 156 00:08:19,100 --> 00:08:21,903 Αλλά αν κάνεις λάθος, δεν τρέχει τίποτα... 157 00:08:21,903 --> 00:08:24,282 έχουμε κολλήσει να μιλάμε με τον Vince! 158 00:08:29,245 --> 00:08:30,825 Έχεις δίκιο, δεν μας αφορά 159 00:08:35,266 --> 00:08:36,392 Ω, Γουίλ. Γεια, ορίστε 160 00:08:36,392 --> 00:08:39,115 Ακούστε, έχουμε έναν ταγματάρχη καταστροφή σε εξέλιξη 161 00:08:39,390 --> 00:08:41,180 Κοίτα, εξελέγη 162 00:08:41,180 --> 00:08:44,298 We just have to accept it και προχωρήστε. Χμμ; 163 00:08:47,333 --> 00:08:50,387 Άκου, όχι, κάποιος σχεδιάζει α εχθρική κατάληψη του Walker. Inc 164 00:08:50,387 --> 00:08:51,859 Ω, Θεέ μου! Πότε συνέβη αυτό; 165 00:08:51,859 --> 00:08:53,848 Μόλις τώρα. Αυτός ο τύπος θέλει να αγοράσει ολόκληρη την εταιρεία 166 00:08:53,848 --> 00:08:55,904 Μπορεί να χάσετε τον μεγαλύτερο πελάτη σας 167 00:08:56,316 --> 00:08:59,971 Λυπάμαι, δεν πρέπει να χαμογελάω, αλλά, είμαστε και οι δύο για σύντροφο φέτος 168 00:09:02,123 --> 00:09:03,216 I came as soon as I heard 169 00:09:03,216 --> 00:09:05,982 Κάποιος κυνηγάει την παρέα του Stan Δεν θα το αφήσω να συμβεί 170 00:09:05,982 --> 00:09:08,735 Έφτιαξα αυτή την εταιρεία από τη μέση και κάτω 171 00:09:10,831 --> 00:09:12,485 Ποιος - ποιος είναι πίσω από αυτό; 172 00:09:12,751 --> 00:09:13,713 Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά είναι στο γραφείο σου 173 00:09:13,713 --> 00:09:17,077 Α, και πες του καλή τύχη Δηλαδή, πήγαινε να το πάρεις! 174 00:09:21,113 --> 00:09:22,754 Γεια σου Κάρεν 175 00:09:23,027 --> 00:09:24,492 Είναι ο ρεπόρτερ! 176 00:09:26,841 --> 00:09:28,606 Δεν είμαι ρεπόρτερ 177 00:09:28,892 --> 00:09:30,827 Και το όνομά μου δεν είναι Frank Woolley 178 00:09:30,827 --> 00:09:34,282 Αυτό ήταν απλώς ένα ψευδώνυμο που χρησιμοποίησα να σε πλησιάσει 179 00:09:34,282 --> 00:09:36,282 Το πραγματικό μου όνομα είναι... 180 00:09:37,431 --> 00:09:38,998 Scott Woolley 181 00:09:40,918 --> 00:09:43,365 Ξέρεις, όταν ο κόσμος θέλει κρύβουν την ταυτότητά τους, 182 00:09:43,365 --> 00:09:45,939 συνήθως αλλάζουν το επίθετό τους 183 00:09:47,273 --> 00:09:48,988 Και τι νόημα θα είχε αυτό; 184 00:09:50,338 --> 00:09:52,481 Γεια σου. Ποιο είναι το παιχνίδι σας, κύριε; 185 00:09:52,481 --> 00:09:54,614 Γιατί προσπαθείς να αναλάβεις η εταιρεία μου; 186 00:09:54,614 --> 00:09:56,392 - Δεν με αναγνωρίζεις; - Όχι 187 00:09:56,647 --> 00:09:58,786 Γιατί δεν απογειώνεσαι η ψεύτικη μύτη και τα δόντια του μπουκ; 188 00:10:01,695 --> 00:10:03,882 Ήταν στο λύκειο 189 00:10:03,882 --> 00:10:06,400 Ήμουν υποψήφιος για πρόεδρος φοιτητικού σώματος 190 00:10:06,400 --> 00:10:10,217 Ήμουν τόσο δημοφιλής και εμφανίσιμος που κανείς δεν τόλμησε να μου εναντιωθεί 191 00:10:10,479 --> 00:10:12,190 Εκτός από ένα κορίτσι 192 00:10:12,190 --> 00:10:15,971 Ένα ντροπαλό, ποντίκι με επίπεδο λουλούδι τοίχου 193 00:10:15,971 --> 00:10:18,580 Ουάου, αυτή η ιστορία δεν είναι όπως την περίμενα 194 00:10:19,625 --> 00:10:22,109 Έπρεπε να συζητήσουμε μπροστά σε όλο το σχολείο 195 00:10:22,109 --> 00:10:25,409 Μπήκα μέσα, σίγουρος, ψύχραιμος, σχολαστικά προετοιμασμένοι 196 00:10:25,409 --> 00:10:28,624 And then she walked in-- Overnight 197 00:10:28,624 --> 00:10:35,483 αυτό το αλευρωμένο γουάιφ είχε ξεπηδήσει γι-νόρμους μπαζόνγκες 198 00:10:35,483 --> 00:10:37,695 Τέτοια, ε, δεν βλέπεις ποτέ στο γυμνάσιο 199 00:10:37,695 --> 00:10:39,793 Αχ. Επιστροφή σε τροχιά. Ναι 200 00:10:41,688 --> 00:10:43,435 Πήρα βιταμίνες αλόγου 201 00:10:46,260 --> 00:10:50,478 The very first question was, «Τι θα βελτιώσει το σχολικό ηθικό;» 202 00:10:50,478 --> 00:10:52,800 Έκανα ένα λαμπρό σχέδιο πέντε σημείων 203 00:10:52,800 --> 00:10:55,496 Η Κάρεν πρόσφερε το σχέδιο επτά σημείων της 204 00:10:55,496 --> 00:10:57,190 Επανέλαβε τα πέντε σημεία μου, 205 00:10:57,190 --> 00:11:02,089 μετά σήκωσε την μπλούζα της, αποκαλυπτικά σημεία έξι και επτά 206 00:11:03,550 --> 00:11:05,906 Κέρδισα συντριπτικά! 207 00:11:07,401 --> 00:11:11,246 Αλλά αυτό ήταν γυμνάσιο Ποιος δεν έχει λίγες κακές αναμνήσεις; 208 00:11:11,246 --> 00:11:15,087 Εννοώ, μια κακή περμανάντ και το παρατσούκλι σου είναι ο Greg Brady για τέσσερα χρόνια 209 00:11:16,429 --> 00:11:20,156 Έχω αφιερώσει όλη μου τη ζωή προς την εκδίκηση 210 00:11:20,418 --> 00:11:24,182 Στην αρχή προσπάθησα να ζήσω καλά, αλλά αποδεικνύεται αυτό πραγματικά δεν είναι καθόλου εκδίκηση 211 00:11:24,972 --> 00:11:27,293 Αλλά μετά το διάβασα Ο Stanley Walker πέθανε, 212 00:11:27,293 --> 00:11:30,498 και ότι θα γινόταν η χήρα του ο πρόεδρος της εταιρείας 213 00:11:30,498 --> 00:11:32,640 Ξαφνικά, είδα την ευκαιρία μου 214 00:11:32,640 --> 00:11:36,598 Ε, ναι. Σκοτ, δεν ξέρω πώς είστε εξοικειωμένοι με τις εξαγορές εταιρειών 215 00:11:36,598 --> 00:11:39,404 αλλά, ε, δεν μπορείς απλά να κάνεις βαλς και να εξαγοράσει μια εταιρεία 216 00:11:39,404 --> 00:11:42,010 Είναι, ε, είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό, καουμπόι 217 00:11:42,266 --> 00:11:44,553 Έχω μαζέψει μια περιουσία των 500 εκατομμυρίων δολαρίων 218 00:11:44,553 --> 00:11:47,055 And I've spent the last couple of years μειώνοντας την τιμή της μετοχής της 219 00:11:47,055 --> 00:11:48,606 έτσι ώστε να μπορώ να έχω ένα ελεγχόμενο ενδιαφέρον 220 00:11:48,606 --> 00:11:51,705 Και αυτή θα είναι η δέκατη παρέα που το έκανα αυτό 221 00:11:52,391 --> 00:11:54,948 Ναι, ξέρω. Απλώς εννοώ θα υπάρξουν πολλά χαρτιά 222 00:12:00,466 --> 00:12:04,823 Κυρίες και κύριοι του διοικητικού συμβουλίου, Η Walker, Inc. είναι σε άθλια κατάσταση 223 00:12:04,823 --> 00:12:08,446 Και η γυναίκα φταίει για αυτό είναι η Κάρεν Γουόκερ 224 00:12:08,726 --> 00:12:12,620 Η θητεία της ως Διευθύνων Σύμβουλος αμαυρώθηκε από κακοδιαχείριση, εταιρική κακοήθεια-- 225 00:12:12,620 --> 00:12:16,342 Και σε μια περίπτωση, η δημόσια μέθη στον ζωολογικό κήπο του Central Park; 226 00:12:16,342 --> 00:12:20,638 Γεια σου! Αυτή η κατσίκα μου έκλεψε τη φιάλη Τι έπρεπε να κάνω, να μην το χτυπήσω; 227 00:12:21,766 --> 00:12:23,567 Ναι, θα ήθελα να καλέσω άμεση ψηφοφορία... 228 00:12:23,567 --> 00:12:27,365 Ουάου, ούα, ουά! Σιγά εκεί κάτω, καπετάν Σλικ 229 00:12:27,493 --> 00:12:30,446 Είναι εύκολο να γκρεμίσεις κάποιον, αλλά που είναι το σχέδιο σου; 230 00:12:30,446 --> 00:12:34,892 Δεν έχω δει ακόμα καμία απόδειξη έχετε ένα όραμα για αυτήν την εταιρεία th-th-- 231 00:12:34,892 --> 00:12:37,375 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες με αυτά τα τετράδια που λένε "Όραμα" πάνω τους; 232 00:12:39,837 --> 00:12:41,722 Κυρίες και κύριοι, έχεις μπροστά σου τώρα 233 00:12:41,722 --> 00:12:46,247 Το σχέδιο μου 100 πόντων για η αναζωογόνηση της Walker, Inc 234 00:12:46,247 --> 00:12:49,460 Α, ναι; Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο 102 σημείων 235 00:12:54,684 --> 00:12:56,772 103, αν είσαι τυχερός... 236 00:13:05,935 --> 00:13:09,846 - Τζακ; - Α! Τι; 237 00:13:10,127 --> 00:13:14,659 I--Έλαβα το μήνυμα κειμένου σου «Ο Μινς είναι φευγαλέος». 238 00:13:15,655 --> 00:13:16,452 Τι σημαίνει αυτό; 239 00:13:16,452 --> 00:13:19,798 It means my thumbs are too big για το Blackberry μου 240 00:13:19,798 --> 00:13:22,218 - Ο Βινς απατά - Πώς το ξέρεις; 241 00:13:22,218 --> 00:13:23,379 Δες τους 242 00:13:23,725 --> 00:13:25,977 Μια πλατωνική βεντούζα του η περιοχή του καβάλου είναι ένα πράγμα, 243 00:13:25,977 --> 00:13:28,752 αλλά να αγγίξεις τα μαλλιά ενός άντρα; Έχουν πάει μέχρι τέλους 244 00:13:29,611 --> 00:13:32,416 Δεν πειράζει, αλλά είσαι μισή ίντσα μακριά από ένα δίχτυ μαλλιών, φίλε 245 00:13:34,394 --> 00:13:38,603 Ναι. Άγγιξε ξανά τα μαλλιά μου, Θα βάλω μπούγκερ στο olive bar 246 00:13:39,996 --> 00:13:40,552 Γεια σου, Βινς 247 00:13:40,552 --> 00:13:43,672 Ααααχ! Θεέ μου Γκρέις, με ξάφνιασες 248 00:13:43,672 --> 00:13:46,242 Αυτό το μέρος σέρνεται με αρουραίους 249 00:13:46,242 --> 00:13:48,257 Περίμενε, τι κάνεις εδώ; 250 00:13:48,257 --> 00:13:51,411 - Ξέρουμε τι συμβαίνει - Ναι, ξέρουμε το βρόμικο μυστικό σου 251 00:13:51,710 --> 00:13:53,996 Βινς. Θέλω τον κώλο σου στον πέμπτο διάδρομο 252 00:13:56,431 --> 00:13:57,533 Και φέρε τη σφουγγαρίστρα 253 00:14:02,220 --> 00:14:05,498 Ω, Θεέ μου Τι είδους μέρος είναι αυτό; 254 00:14:07,413 --> 00:14:09,797 Και γιατί ψωνίζω οπουδήποτε αλλού; 255 00:14:14,442 --> 00:14:15,613 Περίμενε, δουλεύεις εδώ; 256 00:14:15,613 --> 00:14:17,723 Ναι. Τι νόμιζες ότι έκανα; 257 00:14:17,964 --> 00:14:20,608 Α, σίγουρα δεν σας συναντώ τραχύ εμπόριο λάτρης του παντοπωλείου 258 00:14:20,608 --> 00:14:23,334 για ένα γρήγορο εύχρηστο δίπλα στο κρεβάτι των κροτίδων 259 00:14:27,434 --> 00:14:28,997 Vince, τι συμβαίνει; 260 00:14:29,302 --> 00:14:32,366 απολύθηκα Δεν είμαι πια στο ζόρι 261 00:14:32,748 --> 00:14:34,072 Θυμηθείτε την προηγούμενη εβδομάδα, 262 00:14:34,072 --> 00:14:37,404 ένας τύπος λήστεψε ένα πολυκατάστημα και ο μπάτσος πυροβόλησε κατά λάθος τον ταμία; 263 00:14:37,404 --> 00:14:39,251 - Αυτός ήσουν; - Όχι, αυτός ήταν ο σύντροφός μου 264 00:14:39,251 --> 00:14:41,348 Ήμουν απασχολημένος να δοκιμάζω γάντια 265 00:14:43,187 --> 00:14:44,868 Δεδομένου ότι ήταν η 63η αναφορά μου, 266 00:14:44,868 --> 00:14:47,948 και το έβδομο που περιλαμβάνει, ξέρεις γάντια... 267 00:14:48,697 --> 00:14:49,683 με απέλυσαν 268 00:14:50,121 --> 00:14:53,920 Ω αγαπητέ, καημένη Τι χρώμα είχαν; 269 00:14:56,347 --> 00:14:58,497 Ταουπέ με μια σοκολάτα κασμίρ επένδυση 270 00:14:58,497 --> 00:15:00,603 Α, θα έφυγαν με τα πάντα 271 00:15:02,578 --> 00:15:04,335 Λοιπόν-- Ο Γουίλ δεν το ξέρει; 272 00:15:04,335 --> 00:15:05,897 Όχι, δεν μπορώ... ντρέπομαι πολύ 273 00:15:05,897 --> 00:15:09,562 Κοιτάξτε με. πήγα από ένα... από πραγματικό όπλο σε α--σε όπλο τιμής 274 00:15:09,863 --> 00:15:11,915 Ξέρεις, χθες έσπασα κάποιος τύπος που κλέβει μαγαζί 275 00:15:11,915 --> 00:15:15,009 Το μόνο που μπορούσα να τον σημάδεψα "δύο για ένα δολάριο" και στείλε τον στο δρόμο του 276 00:15:16,799 --> 00:15:19,237 - Γιατί, θα τον πυροβολούσες; - Θα είχα την επιλογή 277 00:15:21,264 --> 00:15:25,838 Βινς. Ο Γουίλ σε αγαπάει Θα μπορούσες να του πεις οτιδήποτε 278 00:15:26,136 --> 00:15:28,354 Και δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα για τη δουλειά εδώ 279 00:15:28,354 --> 00:15:30,732 Θέλω να πω, κάθε δουλειά έχει τη δική της αξιοπρέπεια 280 00:15:31,249 --> 00:15:34,134 Ευχαριστώ, Γκρέις Λοιπόν, αυτό σκεφτόμουν 281 00:15:34,134 --> 00:15:36,302 Προσπαθώ να μείνω ροζέτα για το όλο θέμα 282 00:15:36,248 --> 00:15:38,206 - Χαλαρώνεις πάλι; -Γιατί δεν απολύεις μικρέ, 283 00:15:38,206 --> 00:15:40,306 πριν σου κόψω το κεφάλι από το λαιμό σου 284 00:15:42,028 --> 00:15:45,067 - Απολύθηκες - Τι; Γιατί;! 285 00:15:48,222 --> 00:15:51,226 Δεν έχω ιδέα 286 00:15:51,226 --> 00:15:53,239 Αλλά αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στο διάδρομο πέντε 287 00:15:58,389 --> 00:16:00,422 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους 288 00:16:00,422 --> 00:16:02,161 Πιστεύω ότι αυτό που σας έδειξα σήμερα 289 00:16:02,161 --> 00:16:06,368 will help you to make an informed απόφαση για το μέλλον της Walker, Inc 290 00:16:06,970 --> 00:16:11,106 Πολύ εντυπωσιακή παρουσίαση, κυρία Walker 291 00:16:11,106 --> 00:16:14,465 Δεν τα είχα δει εδώ και καιρό Μοιάζουν ακόμα με μαθητή της δέκατης δημοτικού 292 00:16:16,757 --> 00:16:18,720 Αυτό γιατί είναι. Σσσς! 293 00:16:19,479 --> 00:16:22,621 Σας ευχαριστώ και τους δύο. Αν μπορούσες Δώστε μας ένα λεπτό να ψηφίσουμε; 294 00:16:26,229 --> 00:16:28,788 Uh, I'm afraid your efforts aren't θα κάνει τη διαφορά 295 00:16:28,788 --> 00:16:30,183 Ακόμα θα κερδίσω 296 00:16:30,183 --> 00:16:32,874 Πέταξα τον πελάτη σου πίσω στην Εποχή των Παγετώνων 297 00:16:33,103 --> 00:16:37,736 Μετά από σήμερα, θα είναι αποκαλώντας με The Scotty Mammoth 298 00:16:40,793 --> 00:16:44,494 Γιατί δεν θα έλεγες «Γούλι μαμά--» Α, δεν πειράζει 299 00:16:45,968 --> 00:16:49,713 Κάναμε ψηφοφορία Αποφασίσαμε να πάμε με... 300 00:16:49,713 --> 00:16:51,020 Scott Woolley 301 00:16:55,184 --> 00:16:56,456 Αυτό δεν είσαι εσύ 302 00:16:58,615 --> 00:17:00,467 Ε, Κάρεν; 303 00:17:00,467 --> 00:17:03,496 Ανησυχούσα ότι μετά από τόσα χρόνια, 304 00:17:03,496 --> 00:17:07,101 χμ, η εκδίκησή μου θα ήταν άδεια και κούφια 305 00:17:07,101 --> 00:17:12,445 Αλλά... έκανα λάθος Είναι φοβερό! 306 00:17:16,339 --> 00:17:18,727 Θα αρχίσω να μπαίνω το γραφείο του αείμνηστου συζύγου σας 307 00:17:18,727 --> 00:17:22,685 Τώρα λοιπόν είναι η σειρά σου να κλάψεις, για να βραχείς λίγο, 308 00:17:22,929 --> 00:17:26,410 και, ε, χτυπιέστε από την μπάντα 309 00:17:26,410 --> 00:17:28,514 Όχι ότι τίποτα από αυτά μου συνέβη 310 00:17:31,473 --> 00:17:33,876 Κάρεν, αυτό δεν τελείωσε 311 00:17:33,876 --> 00:17:36,555 Σίγουρα έχει μυαλό και τους φανταχτερούς φακέλους του 312 00:17:36,555 --> 00:17:39,110 Και το μόνο που έχουμε είναι το στήθος σου 313 00:17:40,404 --> 00:17:43,382 Αλλά-- Ναι, μάλλον έχει τελειώσει 314 00:17:44,518 --> 00:17:48,611 Είναι γλυκό που το λες, Βίλμα Αλλά θα πω απλώς πήγαινε στο σανίδι 315 00:17:49,148 --> 00:17:51,886 Ι--Λυπάμαι, όλους. εγω απλα... 316 00:17:51,886 --> 00:17:54,470 Ήθελα απλώς να πω ότι, χμ... 317 00:17:54,470 --> 00:18:00,242 Λοιπόν, είμαι λίγο πληγωμένος. Δηλαδή, εγώ... Πραγματικά νόμιζα ότι ήμασταν μια οικογένεια 318 00:18:00,775 --> 00:18:05,618 Κλάιβ... Ήμουν εκεί για τη γέννηση της συνήθειας σας για κοκαΐνη 319 00:18:09,596 --> 00:18:13,484 Βλέποντάς το να μεγαλώνει αυτά τα τελευταία οκτώ χρόνια 320 00:18:15,835 --> 00:18:17,460 Ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος 321 00:18:20,282 --> 00:18:23,296 Και ο Τζιμ. Θεέ μου 322 00:18:23,296 --> 00:18:29,282 Θυμάμαι την τρίτη επέτειο της σχέσης σου S και M με την παλιά Σάρλοτ εδώ 323 00:18:33,832 --> 00:18:39,042 Δεν το είπες ποτέ σε κανέναν από τους συζύγους σου Γιατί αυτό κάνει η οικογένεια 324 00:18:41,335 --> 00:18:44,025 Κρατάνε μυστικά 325 00:18:44,025 --> 00:18:48,196 Μυστικά που δεν είμαι πια υπό οποιαδήποτε υποχρέωση διατήρησης 326 00:18:51,472 --> 00:18:55,668 Λοιπόν, όπως στο περσινό εκτελεστικό retreat, όταν η Lynette και εγώ-- 327 00:18:55,668 --> 00:18:57,468 - Θα ήθελα να ξαναψηφίσω - Κι εγώ 328 00:19:00,614 --> 00:19:03,037 - Όλα υπέρ της Κάρεν Γουόκερ, πείτε «Ναι». - Ναι 329 00:19:03,037 --> 00:19:04,215 Όλοι αντίθετοι; 330 00:19:08,332 --> 00:19:11,896 Ανθρωπος. Αυτό είναι ένα γλυκό γραφείο που είχε ο Στάνλεϊ Γουόκερ 331 00:19:11,896 --> 00:19:14,493 Αν και μπορεί να αντικαταστήσω ο σταθμός ομελέτας με α-- 332 00:19:14,493 --> 00:19:16,676 Ω, δεν ξέρω... έναν υπολογιστή 333 00:19:18,395 --> 00:19:20,411 Συγγνώμη, Σκοτ Το διοικητικό συμβούλιο το επανεξέτασε 334 00:19:20,411 --> 00:19:23,698 Η κυρία Γουόκερ είναι για άλλη μια φορά ο πρόεδρος της Walker, Inc 335 00:19:23,698 --> 00:19:25,035 Τι; Γιατί; 336 00:19:25,277 --> 00:19:26,234 Μην του το πεις 337 00:19:27,861 --> 00:19:30,014 Όχι, όχι, όχι! Ε-ι-δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 338 00:19:30,014 --> 00:19:32,180 Αυτοί - αυτοί οι φάκελοι ήταν ακριβοί 339 00:19:33,686 --> 00:19:35,222 Γιατί; Γιατί; 340 00:19:35,496 --> 00:19:38,741 Λοιπόν, φαίνεται ότι ήρθε η ώρα για σένα να γυρίσεις από εκεί που ήρθες 341 00:19:38,974 --> 00:19:40,294 Δώσε με, Γούλι! 342 00:19:47,956 --> 00:19:49,195 Αυτό δεν έχει τελειώσει 343 00:19:49,195 --> 00:19:53,154 Ίσως δεν πήρα την παρέα σου, αλλά θα σε πάρω 344 00:19:53,774 --> 00:19:56,361 Δεν ξέρω πώς, δεν ξέρω πότε 345 00:19:56,361 --> 00:19:58,823 Δεν θα σου πω ψέματα, Βάζω πολλά αυγά σε αυτό το καλάθι... 346 00:20:00,483 --> 00:20:04,772 Αλλά σας υπόσχομαι, δεν έχετε είδε τον τελευταίο μου 347 00:20:04,772 --> 00:20:09,204 Και την επόμενη φορά που θα με δεις, θα τρομοκρατηθείς! 348 00:20:14,128 --> 00:20:15,887 Έχασα τα κλειδιά μου;